Dami Lee o tem, kako je biti vse naenkrat

Dami Lee, karikaturist in pisatelj ... v filmu H Mart. Avtor fotografije Eunice Yooni Kim

Ta intervju je bil prvotno objavljen v številki tednika časopisa The Slant za avgust 24. 2018, v katerem so predstavljene azijsko ameriške novice, mediji in kultura. Želite več funkcij, kot je ta? Naročite se danes brezplačno.

Preberite prepis tega intervjuja.

Kot trikratni priseljenec in honorarni nekdanji mojster karikaturist Dami Lee ima svoj delež v boju s pripadnostjo, krmarjenjem po novih kulturah in razumevanju svoje identitete. V svoji novi knjigi Bodi vse naenkrat se Lee spopada z izzivi odraščanja in prešuštva skozi objektiv svojega risanega mini ja.

Medtem ko ni vedno uporabljala stripov, da bi delila svojo zgodbo, so njene izkušnje risale risanke za koledarske prispevke in selitev v Korejo kmalu po diplomi sprožila bolj umetniško vitkost, ko se je prilagodila svojemu novemu življenju. "[Ko sem se vrnil v Korejo, je risanje stripov in njihovo nalaganje na spletu bil dober način za stik s prijatelji doma," pravi Lee.

Leeja so navdihnili ne samo vsakodnevni kmečki, ampak tudi šale, tvitovi in ​​šaljivi humor. Eden od njenih zgodnjih stripov je prikazal tvit, ki je zavrtel Outkastovo "Gospa Jackson ”v nenavadna besedila.

Lee ni pričakovala odziva - nekdo je celo dobil tetovažo znaka "štiri jegulje" ("to je bilo noro," pravi). A tudi to je zašlo v oči agentu, katerega mož ga je videl na Redditu. To je privedlo do prvih pogovorov o tem, kaj je sčasoma postala Leejeva knjiga.

"Prvotno je bil koncept knjige napačna besedila, prevedena v stripe. Toda urednik Kronike je dejansko rekel: "Mislim, da je vaša zgodba bolj zanimiva in se moramo osredotočiti na to." Zato smo spremenili koncept knjige. "

Zdaj je njena knjiga in večina njenega stripa osredotočena na roza preoblečen lik, risanka samega Leeja, a la Lizzie McGuire. "Čudno je reči, da sem to jaz, ampak ja," pravi Lee. Lee se ponaša z njenim resničnim življenjem - pa naj gre za dokumentiranje njenega ustvarjalnega procesa, dajanje nasvetov mlajšemu samemu sebi ali pa se sprašuje, zakaj toliko časa porabi za urnik interneta.

Bodi vse naenkrat je Leejev prvi korak v tisk. Še nikoli vidni stripi dokumentirajo preizkušnje in stiske odraščanja ter krmarjenje po več identitetah in izzivih in celo postanejo nekoliko bolj osebni. Lee pravi, da je bilo to novo, kar se je odvrnilo od šale in punce, na katere se je osredotočila že prej v karieri.

To je Leeju dalo možnost, da poskusi pripovedni lok, česar ni imela veliko možnosti, da bi delala na spletu. "Bolj je urejeno, da povem zgodbo in svojo osebno izkušnjo," pravi Lee. "Te stripe uporabljam kot način, da dokumentiram stvari, ki se zgodijo, kot vizualni dnevnik."

Tudi medtem, ko prehaja na tiskane medije, Lee pravi, da lahko deli še več, pri čemer se loteva tem bolj zapletenih in zatemnjenih kot tiste, ki se lahko prilegajo na štiri plošče.

"Težko je, ker toliko stvari, ki so se zgodile [med mojo selitvijo] v Korejo, kot je postopek iskanja zaposlitve, ko si tujec, majhne razlike ... te je res težko zajeti," pravi Lee. "Obstajajo težje teme in bolj osebne stvari, ki jih želim opozoriti. Hkrati pa nisem prepričan, ali želim, da je to javno. Skrbi me tudi, če lahko povem to zgodbo, če imam lahko kaj samo zase? "

Za zdaj se Lee osredotoča na lansiranje svoje knjige. 29. avgusta v Brooklynu gostuje izdajanje knjig v pogovoru s kolegom risarjem Adamom Ellisom. A še vedno govori o svojem uspehu kot nekdo, ki nikoli ni pričakoval, da se bo to zgodilo. Glede na svoj zadnji obisk Comic-Con-a Lee pravi: "Tam sem se podpisala in bila sem tako nervozna, da se nihče ne bi pojavil. Toda ljudje so bili dejansko tam in prvič sem se moral resnično pogovarjati z ljudmi v resničnem življenju. "

Lee morda omalovaži njeno viralnost, toda ona je karikaturistka, ki stoji za številnimi memi in stripi, ki segajo daleč od spleta. Še vedno se občasno spopada s svojimi risankami, kar ji je v veliko veselje. "Obstaja ta strip, ki se zelo spomni Bil sem na ciganskem stanovanju in nekdo je objavljal o njihovem stanovanju in napisal "malo o meni, ljubim dober meme meme" in objavil strip. Kar naprej vidim svoje meme in naletim na njih, in res je smešno. "

Lee s svojim prvencem ujame generacijo ambicioznih, perspektivnih dvajsetomesecev - ki bi si utegnili zaželeti, da bi se še vedno lahko uvrstili v otroške velikosti. "Všeč mi je, da je celotna knjiga enkapsulacija tega, kdo sem," pravi Lee.

Knjiga Dami Lee-ja Bodi vse naenkrat je zdaj na voljo. Lee bo v sredo, 29. avgusta, v Brooklynu v zvezni državi New York gostila knjigo, kjer bo v pogovoru z Adamom Ellisom in odgovarjala na vprašanja občinstva. Spremljajte jo na Instagramu, Tumblrju in Twitterju za več.